Новый Буг

Город Новый Буг расположен в 95 км к северо-востоку от Николаева, на трассе в сторону Кривого Рога. В XVIII в. здесь, в ур. Куцая Балка, стоял укрепленный зимовник запорожского казака Я. Куцого. С 1798 г. эта земля перешла в собственность казны; на ней стали селиться беглые крестьяне, образовав село Семеновка по имени одного из поселенцев. В 1810 г. здесь поселился зажиточный селянин П. Треска, и село стало называться Новопавловкой. Вскоре оно стало волостным центром. С 1832 г. носит нынешнее название Новый Буг, которое связано с тем, что здесь располагался 4-й Украинский уланский полк, укомплектованный казаками Бугского казачьего войска. Сохранилась Петропавловская церковь и отдельные здания XIX в. Работает народный краеведческий музей.

Місто Новий Буг розташоване в 95 км на північний схід від Миколаєва, на трасі в бік Кривого Рогу. В XVIII ст. тут, в урочищі Куца Балка, стояв укріплений зимівник запорізького козака Я. Куцого. З 1798 року ця земля перейшла у власність казни; на ній стали селитися селяни-втікачі, утворивши село Семенівка по імені одного з поселенців. В 1810 році тут оселився заможний селянин П. Тріска, і село стало називатися Новопавлівкою. Незабаром воно стало волосним центром. З 1832 року носить нинішню назву Новий Буг, яка пов'язана з тим, що тут розташовувався 4-й Український уланський полк, укомплектований козаками Бузького козацького війська. Збереглася Петропавлівська церква й окремі будівлі XIX ст. Працює народний краєзнавчий музей.