Николаев

Промышленный город Николаев расположен в 30 км к югу от Львова. Известен с 1570 г., когда польский король Сигизмунд II Август предоставил шляхтичу Н. Тарлу право основать здесь город и назвать его своим именем. В 1820 г. окрестные земли купил польский граф С. Скарбек. Во время Первой мировой войны рядом с Николаевом прошла линия австрийских полеых укреплений, прикрывавших дорогу в Карпаты (сохранился наблюдательный пункт). Индустриальный пейзаж города сейчас формируют высокие трубы Николаевского цементного завода (Lafarge). В окрестностях Николаева можно посетить грот "Прийма", где обнаружено поселение неандертальцев.

Промислове місто Миколаїв розташоване в 30 км на південь від Львова. Відоме з 1570 року, коли польський король Сигізмунд II Август надав шляхтичу М. Тарлу право заснувати тут місто й назвати його своїм ім'ям. В 1820 році навколишні землі купив польський граф С. Скарбек. Під час Першої світової війни поряд з Миколаєвом пройшла лінія австрійських полевих укріплень, що прикривали дорогу на Карпати (зберігся спостережний пункт). Індустріальний пейзаж міста зараз формують високі труби Миколаївського цементного заводу (Lafarge). В околицях Миколаєва можна відвідати грот "Прийма", де виявлено поселення неандертальців.