Хмельник

Хмельник - курортный городок на берегах Южного Буга, известный лечебными радоновыми водами. Также в лечении используются торфяные грязи. Впервые Хмельник упоминается в 1362 г. Вероятно, название происходит от хмеля, который буйно рос в окрестностях. Через город проходил т.н. "Чорный шлях" набегов кочевников. В 1431 г. Хмельник, в числе других городов Подолья, перешел во власть литовских князей и, как приграничный город, был укреплен, а в 1434 г., попал под юрисдикцию Польши. В период с 1672 по 1699 гг. в Хмельнике хозяйничали турки, после чего власть снова перешла к полякам. Неоднократно город был разрушен и сожжен, но каждый раз отстраивался заново. Сохранилась сторожевая башня старого замка Тарновских, которая позже вошла в состав усадьбы графа Ксидо. Также сохранился костел ...

Хмільник - курортне містечко на берегах Південного Бугу, відоме лікувальними радоновими водами. Також в лікуванні використовуються торфові грязі. Вперше Хмільник згадується в 1362 році. Ймовірно, назва походить від хмелю, який рясно ріс в околицях. Через місто проходив т.зв. "Чорний шлях" набігів кочівників. У 1431 році Хмільник, в числі інших міст Поділля, перейшов під владу литовських князів та, як прикордонне місто, був укріплений, а в 1434 році місто потрапило під юрисдикцію Польщі. У період з 1672 по 1699 рр. в Хмільнику господарювали турки, після чого влада знову перейшла до поляків. Неодноразово місто було зруйновано та спалено, але кожен раз відбудовувалося наново. Збереглася сторожова вежа старого замку Тарновських, яка пізніше увійшла до складу садиби графа Ксідо. Та ...