Sharhorod

An old Jewish town on the river. Goosebump 75 km south-west of Vinnitsa. It arose around the fortress of the 16th-17th centuries, the walls and tower of which have survived to this day. Named by the founder J. Zamoyski in honor of Florian Sharoi, patron saint of the Zamoyski family. In 1589 a defensive synagogue was built - one of the oldest Jewish temples in Ukraine. In the XVI century. the city was a powerful border outpost on the way of the Tatars. In 1648, the city was captured by M. Krivonos's Cossacks, but after the Andrusov peace he retreated back to Poland. In 1672 Shergorod was captured by the Turkish army and for 27 years he wore the name of Kucuk-Istanbul (Small Istanbul). In the 19th century, after the entry of the Right-Bank Ukraine into the Russian Empire, Prince Sangu ...

Старовинне єврейське містечко на річці Мурашка в 75 км на північний захід від Вінниці. Виникло навколо фортеці XVI-XVII ст., стіни та вежа якої збереглися до наших днів. Назване засновником Я. Замойським на честь Флоріана Шарого, покровителя родини Замойських. В 1589 році була збудована оборонна синагога - один з найдавніших іудейських храмів України. В XVI ст. місто було потужним прикордонним форпостом на шляху татар. В 1648 році місто захопили козаки М. Кривоноса, однак після Андрусівського миру воно відійшло назад до Польщі. В 1672 році Шаргород захопила турецька армія і він 27 років носив ім'я Кучук-Стамбул (Малий Стамбул). В XIX ст., після входження Правобережної України до складу Російської імперії, господарем містечка став князь Сангушко. Почала розвиватися культура: працювали уч ...