Oleshnia

The village of Oleshnya is located 60 km north of Chernigov, not far from the Russian border. Founded in 1706, the Church of St. Catherine (XIX century) has been preserved. The parents of S. Rusova, an educator and activist of the women's movement, who was born in Oleshna in 1856, are buried on the territory of the church. A reminder sign was installed in honor of S. Rusova. In the Lindfors estate, in which Rusova was born, there is now a feldsher-obstetric station. The linden alley has been preserved. Quartz sand is being mined on the outskirts of Oleshnia. The worked-out quarries have been turned into picturesque ponds, which are popularly nicknamed "Blue Lakes" (popular as a recreational area).

Село Олешня розташоване в 60 км на північ від Чернігова, неподалік від російського кордону. Засноване в 1706 році. Збереглася церква Св. Катерини (XIX ст.). На території церкви поховані батьки С. Русової, просвітительки й активістки жіночого руху, яка народилася в Олешні в 1856 році. Встановлено пам'ятний знак на честь С. Русової. В садибі Ліндфорсів, в якій народилася Русова, зараз розміщений фельдшерсько-акушерський пункт. Збереглася липова алея. На околиці Олешні ведеться видобуток кварцового піску. Відпрацьовані кар'єри перетворені в мальовничі озера, які в народі прозвали "Голубими озерами" (користуються популярністю як рекреаційна зона).